Salah satu versi naskah yang paling terkenal adalah versi Raffles, yang dinamakan demikian karena ditemukan oleh Sir Stamford Raffles, pendiri Singapura, pada tahun 1819. Versi ini kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh John Leyden pada tahun 1821.
Versi lain yang terkenal adalah versi Shellabear, yang disunting oleh William Shellabear pada tahun 1915. Versi ini dianggap sebagai versi standar yang digunakan oleh banyak peneliti dan penerbit.
Isi dan Struktur
Sulalatus Salatin terdiri dari beberapa bab yang menceritakan tentang sejarah raja-raja Melayu dari zaman prasejarah hingga zaman Johor. Karya ini dimulai dengan kisah tentang asal-usul bangsa Melayu, yang dikaitkan dengan keturunan Nabi Ismail, putra Nabi Ibrahim.
Menurut Sulalatus Salatin, bangsa Melayu berasal dari Palembang, yang merupakan pusat Kerajaan Sriwijaya. Dari sana, mereka menyebar ke berbagai daerah di Nusantara, termasuk Melaka.
Bab-bab selanjutnya menceritakan tentang sejarah Melaka, mulai dari pendiriannya oleh Parameswara, seorang pangeran dari Palembang, hingga kejatuhan dan pengungsian ke Johor.
Sulalatus Salatin juga mengisahkan tentang kejayaan Melaka sebagai pusat perdagangan, diplomasi, dan agama Islam di Asia Tenggara.
Karya ini juga memuat banyak cerita tentang tokoh-tokoh terkenal dalam sejarah Melayu, seperti Hang Tuah, Hang Jebat, Tun Perak, dan Puteri Gunung Ledang.
Selain itu, Sulalatus Salatin juga mengandung banyak informasi tentang budaya, adat istiadat, dan falsafah hidup masyarakat Melayu lama.
Karya ini menggambarkan tentang sistem pemerintahan, hukum, upacara, seni, bahasa, dan agama yang berkembang di Melaka.
Karya ini juga menunjukkan tentang nilai-nilai moral, etika, dan estetika yang dijunjung tinggi oleh bangsa Melayu, seperti kesetiaan, keberanian, keadilan, keindahan, dan keharmonisan.
Pengaruh dan Warisan
Sulalatus Salatin adalah karya sejarah Melayu yang paling berpengaruh dan dihormati di dunia. Karya ini telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, seperti Inggris, Perancis, Belanda, Jerman, Rusia, Arab, dan lain-lain.
