Diksia.com - Lagu Ayang Ayang yang dipopulerkan oleh Niken Salindry tengah menjadi fenomena di kalangan penikmat musik digital. Debut musik ini berhasil menembus daftar 15 Trending for Music di YouTube pada 7 April 2025, membuktikan daya tariknya yang kuat. Karya ciptaan Risang Gotho dengan sentuhan aransemen khas Kembar Music menghadirkan nuansa tradisional yang membaur harmonis dengan vokal lembut Niken.
Sejak video musiknya tayang perdana pada 1 April 2025, lebih dari 209 ribu penonton telah menikmati lagu ini, dengan lebih dari dua ribu orang mengekspresikan apresiasi melalui tanda suka pada video tersebut.
Bagi penggemar yang ingin mendalami lirik lengkap lagu “Ayang Ayang” yang tengah naik daun, berikut ini disajikan secara utuh.
Lirik Lengkap Lagu Ayang Ayang
Berdasarkan keterangan dalam kanal YouTube Kembar Music Digital, berikut adalah lirik lagu dalam bahasa Jawa yang dinyanyikan oleh Niken Salindry:
Peteng rasaning ati kang nandang
Sengiting liyan hanyawang
Aku koe labuh katresnan
Nimas wong ayu, tak jaluk ojo
Seleh katresnan pancene
Tresno kui akeh pacoban
Arep tumeko ngendi katresnan iki
Yen to aku, sliramu ra di akoni
Senadyan donya ra biso nompo
Bakal tak jogo yen durung
Kapisah mring Kang Kuoso
Kangmas koe sing tak sayang
Ra lilo aku kudu kelangan
Nimas mustikaning ati dongaku siji
Tresno iki abadi
Duh dewo dewa ning asmoro
Kuatno ati kawulo
Anggonku lelabuh tresno
Datan kendat saking cobo
Tak rewangi tak pateni
Lahire tresno kang suci
Kasunyatan yen to aku
Sliramu isih nyawiji
Terjemahan dan Arti Lirik Ayang Ayang
Lirik ini sepenuhnya ditulis dalam bahasa Jawa dengan “ayang ayang” yang bermakna bayangan. Berikut terjemahan ke dalam bahasa Indonesia untuk memudahkan pemahaman:
Hati yang merasakan kegelapan
Memandang benci pada orang lain
Aku dan kamu mulai merasakan cinta
Adik cantik, aku meminta jangan
Jatuh cinta memang
Cinta adalah penuh cobaan
Sejauh mana cinta ini akan sampai
Jika bukan aku, kamu tak diakui
Meski dunia tak dapat menerimanya
Aku akan menjaga selama belum
Terpisah oleh Yang Mahakuasa
Kamu yang ku sayang
Aku tak rela kehilanganmu
Permata hatiku, doaku satu
Cinta ini abadi
Wahai dewa asmara
Perkuat hatiku
Dalam menjalani cinta
Tak gentar menghadapi cobaan
Aku akan menyingkirkan
Lahiran cinta yang suci
Kenyataannya bagiku
Kamu tetap bersatu
Makna Mendalam Lagu Ayang Ayang
Lagu ini bercerita tentang pergulatan batin dua insan yang cintanya tidak sepenuhnya disetujui lingkungan sekitar. Lirik-liriknya melukiskan tekanan akibat pandangan negatif orang lain, sekaligus menunjukkan keteguhan jiwa menjaga cinta yang diyakini benar. Meskipun diabaikan oleh dunia, kekuatan hati tokoh lagu tetap kokoh menjaga cinta hingga batas takdir yang ditentukan Tuhan.
Selain itu, lagu ini menjadi sebuah peringatan bahwa jatuh cinta bukanlah perjalanan mudah, penuh dengan rintangan dan ujian baik dari luar maupun dalam. Namun di balik segala tantangan tersebut, terselip harapan dan doa agar cinta yang dimiliki tetap abadi. Dengan pilihan kata puitis yang mendalam, Ayang Ayang menyampaikan pesan abadi bahwa cinta sejati akan terus diperjuangkan walau harus menembus kenyataan yang menyakitkan.
